ČSN EN ISO 30023 Textilie – Kvalifikační symboly pro označování pracovních oděvů určených k průmyslovému praní.
V září 2013 byl na ÚNMZ k vydání předán konečný návrh ČSN EN ISO 30023 Textilie – Kvalifikační symboly pro označování pracovních oděvů určených k průmyslovému praní.
Tato mezinárodní norma stanoví systém grafických symbolů určený pro použití při označování pracovních oděvů a ochranných oděvů a poskytuje údaje o vhodnosti profesionálního průmyslového praní při použití ISO 15797. Také specifikuje použití těchto symbolů při kvalifikaci oděvů eventuálně vhodných pro průmyslové praní.
Norma ISO 15797 byla vypracována, aby pomohla výrobcům, dodavatelům a pracovníkům prádelen posoudit a stanovit pracovní oděvy v oblasti pronajímání textilií. ISO 15797 měla také uplatnění na rozvíjejícím se oděvním trhu s osobními ochrannými prostředky (OOP).
I když norma ISO 15797 měla významný příznivý vliv na průmyslové odvětví, byl vznesen požadavek na předávání informací jasným a jednoduchým způsobem rozšiřujícímu se počtu pracovníků prádelen. Označování pomocí symbolů (ISO 3758) bylo úspěšně používáno k tomuto účelu při maloobchodním prodeji v textilním odvětví po mnoho let a v podstatě se prokázalo, že měly úspěch u výrobců textilií, v maloobchodě, u dodavatelů detergentů, při profesionálním chemickém čištění a čištění za mokra a samozřejmě u zákazníků při domácím praní výrobků.
V odvětví profesionálního praní žádné takové symboly pro označování neexistovaly. Tato mezinárodní norma poskytuje obdobné, ale vizuálně výrazně odlišné, symboly pro profesionální průmyslové praní pracovních a ochranných oděvů.
ČSN EN ISO 30023
- stanoví systém grafických symbolů určený pro použití při označování pracovních oděvů a ochranných oděvů a poskytuje údaje o vhodnosti profesionálního průmyslového praní při použití ISO 15797, a
- určuje použití těchto symbolů při kvalifikaci oděvů eventuálně vhodných pro průmyslové praní.
Obsahuje následující postupy profesionálního průmyslového praní: praní, bělení, doúpravu ve skříňovém pařáku a sušení v bubnové sušičce po praní. Ošetřování textilií chemickým čištěním a čištěním za mokra obsahuje ISO 3175.
Norma platí pro pracovní a ochranné oděvy ve stavu, ve kterém jsou dodány k profesionálnímu praní.
Cílem normy je získání informací o vlastnostech pracovních a ochranných oděvů a jejich součástí, vzhledem k postupům čištění (ISO 15797), které umožní výběr příslušných etiket.
Je možné označovat pouze oděvy, které mohou být úspěšně odzkoušeny podle ISO 15797.
Poznámka:
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 30023 (80 0007) z ledna 2013.
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 30023:2012 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 30023 z ledna 2013 převzala EN ISO 30023:2012 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.